फिनिश और कंपलीट में अंतर

कमल किशोर वर्मा
फिनिश और कंपलीट दो अलग अलग शब्द हैं और इनका भावार्थ तथा तात्पर्य अलग अलग है
यदि हम हिन्दी में देखें तो फिनिश = सम्पूर्ण और कंपलीट = पूर्ण
माना किसी कार्य के चार चरण हैं , एक चरण कार्य हो गया तो आप कहेंगे - कंपलीट , पूर्ण
फिर दूसरा चरण पूरा हुआ आप कहेंगे कंपलीट , पूर्ण , इस प्रकार चार बार पूर्ण होगा तथा अब काम का कुछ भी करना शेष नही है तब वह सम्पूर्ण या फिनिश है
यदि आपको चार पेज का निबन्ध लिखना है - आपने एक पेज लिख लिया - यह एक पेज पूरा हुआ - कंपलीट , जब चारों पेज लिख लिये जाएंगे तब होगा - फिनिश
एक भावनात्मक गुणात्मक अंतर भी है - कार्य को जैसे तैसे निपटा दिया गया , कार्य पूर्ण तो हो गया - कंपलीट , परन्तु काम करवाने वाले की भावना चाहत और अभिलाषा की पूर्ति न हो पाई उस अवस्था में कंपलीट और कार्य करने वाले और करवाने वाले दोनों को आंतरिक संतुष्टि भी हुई - फिनिश
एक उदाहरण = जब गीत चल उड़ जा रे पंछी फिल्म भाभी रेकार्ड किया गया पहले गायक तलत महमूद से गवाया गया , गाना रेकार्ड हुआ - पर संगीतकार संतुष्ट नही हुए , फिर से रेकार्ड किया , फिर संतुष्ट नही हुए इस प्रकार 57 बार रेकार्ड किया , यह 57 बार कंपलीट हुआ ,
पर संगीतकार संतुष्ट न हुए और अबकी बार उन्होंने यह गीत रफी सा से गवा कर देखा - जो दर्द , जो भाव वे लाना चाहते थे अब आ गया, यह फिनिश हुआ ,